Palaiminti tie, kurie viliasi ir miega
Nemyliu to, kuris nemiega – sako Dievas.
Miegas yra žmogaus draugas.
Miegas – Dievo draugas.
Miegas – tai ko gero pats gražiausias mano kūrinys.
Aš pats ilsėjausi septintą dieną.
Tas, kuris turi tyrą širdį, miega. Ir tas, kuris miega, turi tyrą širdį.
Tai didelė paslaptis – būti nenuvargstančiu kaip vaikas.
Turėti nenuilstančias kojytes, kaip vaikas.
Nenuilstančias kojytes ir nepavargstančią dvasią.
Ir kiekvieną rytą pradėti iš naujo.
Su nauja ir jauna viltimi.
Bet man sako, kad yra žmonių, kurie gerai dirba, bet blogai miega.
Kurie negali užmigti. Jiems trūksta pasitikėjimo manimi.
Tai beveik blogiau negu, kad jie blogai dirbtų, bet gerai miegotų.
Tinginystė nėra didesnė nuodėmė už nerimą.
Netgi mažesnė negu nepasitikėjimas, nusivylimas ar nesikliovimas manimi.
Aš nekalbu apie tuos žmones, kurie nedirba ir nemiega – sako Dievas.
Tai tikrai nusidėjėliai. Jie turi imtis darbo.
Bet aš kalbu apie tuos, kurie dirba ir blogai miega.
Man jų gaila. Aš kalbu apie tuos, kurie sekdami mano įstatymus dirba, bet jie neturi drąsos, neturi pasitikėjimo ir negali užmigti.
Vargšai vaikai, aš juos užjaučiu. Jie manimi nepasitiki.
Jie nemoka atsiduoti mano Apvaizdai, kaip nekalti vaikai, kurie užmiega mamos glėbyje.
Jie turi jėgų dirbti, bet neturi jėgų nieko neveikti.
Jie turi darbštumo dorybę, bet neturi nieko nedarymo dorybės.
Atsipalaiduoti... Ilsėtis.... Miegoti....
Vargšeliai, jie nežino, kaip tai yra gera.
Jie gerai tvarko visus reikalus per dieną, bet jie nenori man jų pavesti nakčiai.
Tarsi jais nesugebėčiau pasirūpinti naktį.
Tas, kuris negali užmigti, netiki Viltimi.
Pagal Charles Peguy „Heureux qui espère et qui dort“
Iš pranc. kalbos vertė s. Danguolė Gervytė RA
gailestingumas.lt
